[Update] Ray-Ban Meta-AI-Brille kann via Update jetzt deutsche Live-Übersetzung!

[Update: Datenschutz-Bedenken] Aktuell verteilt der Facebook-Mutterkonzern Meta für seine Ray-Ban | Meta-AI-Brille Wayfarer ein Update, welche die künstliche Intelligenz, inklusive Live-Übersetzung in deutscher Sprache bietet. Jetzt kurz vor den Sommerferien ein willkommenes Feature um sich im Ausland sprachlich besser zu Recht zu finden.

Ray-Ban Meta-AI-Brille mit Europa-Update!

Der Facebook-Mutterkonzern Meta baut den Funktionsumfang seiner Ray-Ban Meta-Brillen weiter aus und bringt seine im Herbst 2024 in den USA und Kanada eingeführten KI-Funktionen nun in sieben weitere europäische Länder. Ab kommender Woche können auch Nutzer*innen in Deutschland, Österreich, Belgien, Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland mit dem integrierten KI-Assistenten Meta AI (Artificial Intelligence) interagieren. Die Sprachsteuerung erlaubt es, allgemeine Fragen zu stellen und direkt über die Brille Antworten zu erhalten. Weiterhin wird es eine AI-unterstützte Live-Übersetzung geben.

Diese Neuerung gab Meta nun in einem offiziellen Blogeintrag bekannt. Gleichzeitig kündigte das Unternehmen an, die Brillen künftig in „allen von uns unterstützten Ländern in der EU“ verfügbar zu machen. Damit setzt Meta den Rollout seiner KI-Technologien in Europa konsequent fort.

Meta AI: KI-Integration in Europa schreitet voran

Die Einführung von Meta AI in Europa hatte sich ursprünglich verzögert, da europäische Regulierungsbehörden Bedenken hinsichtlich Datenschutz und Privatsphäre geäußert hatten. Statt wie geplant Mitte 2023 startete Meta erst im März 2024 mit der zaghaften Implementierung hierzulande. Seitdem ist der KI-Assistent bereits in beliebten Meta-Diensten wie WhatsApp, Facebook, dem Messenger und Instagram in Form einer Chatfunktion verfügbar.

In den USA wurde Meta AI hingegen bereits 2023 eingeführt. Auch dort ist der KI-Assistent schon seit dem Herbst 2024 in die Ray-Ban Meta-Brillen integriert – ebenso in Kanada und Australien.

Die smarten Brillen, die aus einer Kooperation zwischen Meta und dem Brillenhersteller Ray-Ban hervorgegangen sind, wurden vor etwa eineinhalb Jahren auf den Markt gebracht. Seit Ende 2023 stehen erste KI-Funktionen auch in Frankreich, Italien, Irland und Spanien zur Verfügung. Auch ohne künstliche Intelligenz erfreuten sich die Brillen großer Beliebtheit – so sehr, dass Meta im Februar 2025 eine massive Produktionsausweitung ankündigte.

Erst kürzlich wurde zudem bekannt, dass Meta noch vor Ende des Jahres ein neues Modell mit integriertem Display im Brillenglas auf den Markt bringen will – voraussichtlich zu einem höheren Verkaufspreis und unter dem Namen „Meta Hypernova“.

Neue Features: Live-Übersetzungen und Designvarianten

Zu den wichtigsten Neuerungen gehört die Einführung einer Live-Übersetzungsfunktion, die nun weltweit für alle Besitzer der Ray-Ban Meta-Brille verfügbar ist. Ursprünglich wurde dieses Feature im Oktober 2023 vorgestellt und im Dezember testweise in ausgewählten Ländern freigeschaltet. Jetzt ist es in allen Märkten verfügbar, in denen die Brille offiziell angeboten wird.

Die Übersetzungsfunktion ermöglicht Echtzeitgespräche in mehreren Sprachen – darunter Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und eben Deutsch. Besonders praktisch: Die Brille kann auch offline übersetzen, sofern das entsprechende Sprachpaket im Vorfeld heruntergeladen wurde.

Darüber hinaus stellt Meta neue Designoptionen für das Modell Ray-Ban Meta Skyler vor:

• Glänzendes Kreidegrau mit Transitions Sapphire-Gläsern
• Glänzendes Schwarz kombiniert mit klaren oder grün getönten Gläsern

Zukünftige Erweiterungen geplant

Meta kündigte außerdem weitere Funktionen an, die in den kommenden Wochen freigeschaltet werden sollen. Dazu zählen:

• Eine neue Live-Ansicht-Funktion: Der KI-Assistent kann sehen, was Nutzer gerade sehen, um kontextbezogen zu antworten. Dieses Feature soll bald flächendeckend in den USA und Kanada verfügbar sein.
• Instagram-Integration: Über die Brille sollen künftig auch Nachrichten und Fotos gesendet und empfangen, sowie Audio- und Videoanrufe getätigt werden können.
• Erweiterter Musikzugang: Dienste wie Spotify, Apple Music, Shazam und Amazon Music werden bald auch außerhalb von Nordamerika direkt über die Brille nutzbar sein. Musik lässt sich dann per Sprachbefehl abspielen oder analysieren – allerdings zunächst nur für Nutzer, deren Standardsprache auf Englisch eingestellt ist.

Update:

Nachdem deutsche Kunden nach wie vor kein Update erhalten haben in dem auch die deutsche Sprache bei der Live-Übersetzung ausgewählt werden kann, haben wir uns bei Facebook erkundigt, wann denn das zugesagte Update auch hierzulande ausgerollt wird. Schließlich hieß es, dass die neuen Meta AI-Funktionen in allen Ländern verfügbar seien, in denen die Meta-Brille auch erhältlich ist. Nur die deutsche Live-Übersetzung halt nicht.

Leider war die Antwort, wie recht häufig bei derartigen Antworten, recht nichtssagend. Es stimmt: Das Meta tatsächlich trotz Fertigstellung der deutschen Sprachpakete, das Update nicht den Ray-Ban | Meta-AI-Brille-Besitzer*innen ausgerollt hat. Es gibt Bedenken bei den Datenschutz-Bestimmungen, die noch nicht final geklärt sind. Daher konnte man uns auch kein Datum nennen, wann denn die Live-Übersetzungen auch in deutscher Sprache verfügbar sein werden.

Tatsächlich verwundert uns diese Aussage, da in der Regel die Europäische Kommission für derartige Bedenken verantwortlich ist. Die Sprachen Französisch, Italienisch und Spanisch sind jedoch verfügbar und gehören bekanntermaßen ebenfalls zur EU.

Es bleibt also nur abzuwarten, wann denn endlich auch wir von der Live-Übersetzung partizipieren können. Der nächste Sommer-Urlaub steht an und diese Funktion wäre für viele von uns ein willkommenes Hilfsmittel um uns auch in der Ferne zu verständigen!

In eigener Sache:

Wir möchten uns gern bei allen Lesern entschuldigen, die aufgrund unseres fehlerhaften Artikels sich eine Ray-Ban | Meta-AI-Brille zugelegt haben. Wir können nur hoffen, dass das deutsche Sprachpaket für die Live-Übersetzung schnell nachgeliefert wird.

[Quelle: Meta]